En nuestra guía sobre cómo obtener tu ITIN paso a paso mencionamos que la documentación de identidad es uno de los requisitos centrales del proceso. En este artículo profundizamos exactamente en qué documentos acepta el IRS, para que puedas prepararlos con anticipación y evitar retrasos.
Nota: los documentos deben ser originales o copias certificadas por la agencia emisora; el IRS no acepta fotocopias simples sin certificación.
El documento preferido: el pasaporte
Si cuentas con un pasaporte vigente, este es, por mucho, el documento más recomendable para tu solicitud, ya que por sí solo cumple con los dos requisitos que el IRS necesita verificar: tu identidad y tu condición de extranjero (foreign status). Usar el pasaporte simplifica considerablemente el proceso, evitando la necesidad de combinar múltiples documentos.
Si no tienes pasaporte: combinación de documentos aceptados
Si no cuentas con pasaporte vigente, el IRS acepta una combinación de al menos dos documentos de la siguiente lista, siempre que entre ellos se cubran ambos requisitos (identidad y estatus extranjero):
- Identificación nacional (cédula o documento de identidad de tu país, vigente, con fotografía, nombre y fecha de vencimiento).
- Licencia de conducir, ya sea de tu país de origen o de un estado de EE. UU. (aunque generalmente solo prueba identidad, no estatus extranjero).
- Certificado de nacimiento (obligatorio para dependientes menores de edad si no se usa pasaporte, y aceptado como documento de apoyo en otros casos).
- Identificación consular emitida por el consulado de tu país en Estados Unidos.
- Visa emitida por el Departamento de Estado de EE. UU.
- Identificación militar de EE. UU. o identificación militar extranjera, si aplica.
- Registros escolares (únicamente para dependientes menores de 18 años, como veremos en nuestro próximo artículo sobre ITIN para hijos y dependientes).
- Registros médicos (únicamente para dependientes menores de 6 años).
Documento adicional: tu declaración de impuestos federal
Como mencionamos en nuestra guía paso a paso, en la mayoría de los casos necesitarás adjuntar una declaración de impuestos federal válida junto con tu Formulario W-7 y tu documentación de identidad, salvo que califiques para alguna de las excepciones específicas que el IRS contempla para ciertos tipos de solicitantes.
Cómo certificar tus documentos si no envías los originales
Si no quieres mandar tus originales por correo (una preocupación muy razonable), tienes otras opciones:
- Certificación por la agencia emisora: por ejemplo, tu consulado puede certificar una copia de tu pasaporte como válida para efectos de esta solicitud.
- A través de un Certifying Acceptance Agent (CAA): como mencionamos en nuestra guía anterior, un CAA autorizado por el IRS puede verificar tus documentos originales en persona y certificar copias para incluir en tu solicitud, sin que tú tengas que enviar los originales por correo.
- En un IRS Taxpayer Assistance Center: si presentas tu solicitud en persona, el representante del IRS puede verificar tus documentos originales directamente y devolvértelos en el momento.
Errores comunes con la documentación
- Enviar copias simples sin certificación, lo cual resulta en un rechazo automático de la solicitud.
- Documentos vencidos, especialmente pasaportes o identificaciones cuya fecha de vigencia ya pasó al momento de la solicitud.
- Nombres que no coinciden exactamente entre los distintos documentos presentados (por ejemplo, con o sin segundo apellido, según las convenciones de nombres de cada país).
- Enviar documentos originales por correo regular sin seguimiento, arriesgándose a que se pierdan durante el envío sin forma de rastrearlos.
Recomendación práctica
Si tienes pasaporte vigente, úsalo como tu documento principal: es, con diferencia, la opción más simple y con menos probabilidad de generar retrasos o solicitudes de documentación adicional por parte del IRS. Si no cuentas con pasaporte, considera trabajar con un Certifying Acceptance Agent para evitar el riesgo de enviar documentos originales por correo postal.
Qué debe mostrar un documento para que el IRS lo acepte
El IRS no mira cualquier papel con tu nombre. Cada documento tiene que demostrar dos cosas: quién eres (identidad) y que no eres ciudadano estadounidense (condición de extranjero). El pasaporte cumple ambas funciones a la vez, por eso es tan cómodo. Los demás documentos suelen cumplir solo una, y ahí está la razón de que pidan una combinación.
Para que un documento sea válido debe estar vigente, es decir, sin vencer, y debe llevar tu nombre, una fecha de emisión o de vencimiento y, en el caso de los documentos de identidad, tu foto. Si el nombre de tu documento no coincide exactamente con el que escribes en el formulario W-7, por ejemplo porque usas el apellido de casada en uno y el de soltera en el otro, aclara la diferencia con otro documento que muestre ambos nombres.
Documentos que sirven y documentos que suelen causar problemas
Entre los documentos de la lista oficial están la cédula o documento nacional de identidad con foto, la licencia de conducir extranjera, la tarjeta de identificación militar, el registro de votante de tu país, el acta de nacimiento civil y, si alguna vez tuviste una visa, la visa con sello. Para menores de edad, también se aceptan registros escolares y registros médicos según la edad. Lo que más confunde a la gente es cuál combinación es suficiente.
- Un acta de nacimiento sola no alcanza para un adulto, porque no lleva foto. Sirve como apoyo.
- Una cédula vencida suele ser rechazada, incluso si tu rostro sigue igual. Si la tuya venció, renuévala en el consulado antes de aplicar.
- Las copias simples, sacadas en una fotocopiadora de tu barrio, no son aceptadas. Debe ser original o una copia certificada por la agencia que emitió el documento.
- Los documentos escritos en otro idioma pueden requerir traducción; consulta las instrucciones vigentes del formulario porque los requisitos se actualizan.
Tu consulado puede ser el mejor aliado
Muchas personas no saben que su consulado puede ayudarles con una parte del trámite. Algunos consulados renuevan el pasaporte en pocas semanas, otros ofrecen citas para obtener o actualizar la matrícula y la cédula, y varios cuentan con orientadores que conocen el proceso del ITIN. Antes de lanzarte a pagar a un tercero, revisa la página web de tu consulado más cercano, pide cita y pregunta qué documentos emiten y cuánto tardan. Hacerlo con un par de meses de anticipación evita que el documento venza justo cuando lo necesitas.
Enviar los originales, usar un agente aceptante o ir a una oficina del IRS
Hay tres formas de entregar tu documentación, y cada una tiene sus pros y sus contras:
- Enviar por correo los originales junto con el W-7. Es lo más económico, pero te quedas semanas sin tu pasaporte. Si necesitas viajar o hacer trámites durante ese tiempo, es un problema serio.
- Acudir a un agente aceptante autorizado por el IRS. Verifica tus documentos en persona y te los devuelve en el momento, enviando solo copias certificadas. Suele cobrar un honorario, por lo que conviene comparar precios.
- Pedir cita en un centro de asistencia al contribuyente del IRS, donde un funcionario revisa tus originales y te los devuelve el mismo día. Las citas pueden estar llenas, así que programa con tiempo.
Si te decides por un agente, verifica que esté en la lista oficial del IRS. Cualquiera puede ofrecerte ayuda con el ITIN, pero no todos pueden certificar documentos, y un error a veces te cuesta meses.
Errores de documentación que retrasan la solicitud
- Enviar un pasaporte o una cédula a punto de vencer, que caduca antes de que el IRS procese el caso.
- Olvidar la declaración de impuestos cuando es obligatoria, o enviarla sin firmar.
- Llenar el W-7 con un nombre distinto al de los documentos.
- No marcar el motivo correcto de la solicitud en el formulario.
- Mandar fotocopias a color pensando que son suficientes.
- Escribir una dirección en la que no recibes correo y perder la carta con tu número.
Cuánto esperar y qué hacer mientras tanto
El IRS suele informar un plazo de varias semanas desde que recibe la solicitud completa, y en temporadas de mucho trabajo puede alargarse. Mientras esperas, no hace falta quedarte quieto. Guarda copias de todo lo que enviaste, anota la fecha de envío y el número de guía si usaste mensajería, y revisa tu buzón. Si pasan más de dos meses sin respuesta, llama al IRS con tus datos a mano y pregunta por el estado del caso.
También conviene prepararte para el paso siguiente. Con el ITIN en mano podrás abrir una cuenta bancaria en entidades que lo aceptan, pedir una tarjeta asegurada y empezar a construir historial. Si aún no has leído cómo hacerlo, revisa la guía de bancos que aceptan ITIN y la de tarjetas sin SSN en este mismo sitio.
Cuando el documento es el obstáculo: alternativas prácticas
Si tu pasaporte está vencido y el consulado tarda en renovarlo, no pierdas el tiempo pidiendo un ITIN con un documento que no será aceptado. Hay quien manda la solicitud y la rechazan por un detalle que podía resolverse antes. Dedica una semana a poner en orden todos los papeles: pasaporte vigente, copia de la declaración, formulario completado a mano con letra clara o a máquina y un sobre con la dirección correcta. Ese orden previo suele ahorrar más tiempo que cualquier atajo.
Y si tienes dudas concretas sobre tu caso, por ejemplo porque tus documentos tienen nombres distintos o tu estatus es particular, consulta con un preparador de impuestos de confianza o con una organización comunitaria sin fines de lucro. Muchas ofrecen asesoría gratuita o de bajo costo durante la temporada de impuestos.
Resumen: lo esencial que debes recordar
- El pasaporte vigente es el documento preferido, ya que cubre por sí solo tanto tu identidad como tu estatus extranjero.
- Sin pasaporte, necesitas combinar al menos dos documentos de una lista específica aceptada por el IRS.
- Los documentos deben ser originales o copias certificadas por la agencia emisora; las copias simples no son aceptadas.
- Un Certifying Acceptance Agent puede certificar tus documentos sin que tengas que enviar los originales por correo, reduciendo el riesgo de pérdida.
En el próximo artículo hablaremos de cuánto tarda en llegar el ITIN y cómo darle seguimiento a tu solicitud una vez presentada.
Sigue leyendo